2 Chronicles 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Papänikiqa aläpami impuestukunata cobrapäkamashqa y faynakunachöpis roqu bürrutanömi arutsipäkamashqa. Paynöqa amana cobrapäkamaynatsu. Tsaynöla faynakunachöpis aläpa amana arutsipäkamaynatsu. Manakushqäta awnimaptikiqa sirvipäkushaykimi».
Quechuan 2010
«Papäniquega fiyupami ñacachimasha. Gamga amana ñacachimaynachu ari. Aruycunawan ama ñitichimaynachu. Mana ñacachimaptiquega allimi sirbishayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Papänikiqa alläpam impuestukunata cobrayämashqa y faenakunachöpis pasaypam arutsiyämashqa. Paynöqa amana cobrayämaynatsu ni faenakunachöpis amana alläpa arutsiyämaynatsu. Mañakuyanqäta awniyämaptikiqa sirviyäshaykim».