2 Chronicles 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel nacionchönami tsurinkunawan rey Jeroboamqa cürakunata cüra kayninpita qarqurqan. Tsaymi cürakuna y levitakunapis uywa mitsikunankunata y chakrankunata kachariykur maytsaypitapis Roboam mandashqan nacionman aywakärirqan Jerusaléncho y Judá nacioncho kaq markakunachöna tänanpaq.
Quechuan 2010
Cüracunawan cüracunata yanapaj Leví runacunaga intëru Israelpita shacamuran Roboam cajman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel nacionchönam tsurinkunawan rey Jeroboamqa sacerdötikunata sacerdöti kayanqanpita qarqurqan. Tsaymi sacerdötikuna y levitakunapis ashma mitsikuyänankunatawan chakrankunata jaqiskir maytsaypita Roboam mandanqan nacionman aywakuyarqan Jerusalénchö y Judá nacionchö kaykaq markakunachöna täyänanpä.