2 Chronicles 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jeroboam tsayno qarqurqan juk aylu runakunatana cüra kananpaq churashpanmi. Tsay cürakunata churarqan markakunacho kaykaq altarkunacho sacrificiukunata rupatsinanpaqmi. Tsaynöpis sacrificiukunata rupatsipäkurqan supaykunapaq y ruratsishqan turitukunapaqmi.
Quechuan 2010
Jeroboamga cürancunata shuyni churacurcuran capillacunacho arunanpaj, rurachishan besëracunata y cabra-niraj dyablucunata adurananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk casta runakunatana sacerdöti kayänanpä churarmi Jeroboam tsaynö qarqurqan. Tsay sacerdötikunatam markakunachö kaq altarkunachö sacrificiukunata rupatsiyänanpä churarqan. Tsaynöllam sacrificiukunata rupatsiyarqan supaykunapä y ruratsinqan torïtukunapä.