2 Chronicles 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Roboampa warminkuna karqan chunka pusaqmi. Tsaynöpis concubïnankuna karqan soqta chunkami (60). Maacatami lapan warminkunapita mas kuyarqan. Roboampa olqu tsurinkunami karqan ishkay chunka pusaq (28). Warmi tsurinkunanami karqan soqta chunka (60).
Quechuan 2010
Roboampaga warmincuna caran chunca pusajnin (18). Chïnancunana caran sojta chunca (60). Mas cuyay warminna caran Maaca. Ollgu wamrancuna caran ishcay chunca pusajnin (28). Warmi wamrancunana caran sojta chunca (60).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Roboampa warminkunam chunka puwaq kayarqan. Tsaynöllam concubïnankunapis joqta chunka (60) kayarqan. Maacatam llapan warminkunapitapis mas kuyarqan. Roboampa ollqu tsurinkunam ishkay chunka puwaq (28) kayarqan. Warmi tsurinkunanam joqta chunka (60) kayarqan.