2 Chronicles 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq yarpachakurirmi wakin kaq tsurinkunata churarqan corralashqa markakunacho autoridä kananpaq. Tsay markakunaqa Judá trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakuna tashqanchömi karqan. Tsay markakunamanmi mikuytapis atskata kamariparqan. Lapan tsurinkunatami warmita atskata ashiparqan.
Quechuan 2010
Sumaj alli yarpashpanmi waquin caj wamrancunata raquiparan Judá runacuna tiyashantawan Benjamín runacuna tiyashanta mandananpaj, curalasha caycaj siudäcunatapis. Micuytapis aypallata goj. Llapan wamrancunapaj warmicunatapis aypallata ashiparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq yarpachakuskirmi wakin kaq tsurinkunata corralashqa markakunachö autoridä kayänanpä churarqan. Tsay markakunaqa Judá trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakuna täyanqanchömi karqan. Tsay markakunamanmi mikuytapis atskata alistaparqan. Tsaynöllam atska warmikunata tsurinkunapä ashirqan.