2 Chronicles 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana ushakätsiptinmi Roboamqa rey kayta sïguirqan. Chusku chunka juk (41) watayuq kaykarmi rey kayta qalaykurqan. Rey kashpanmi Jerusalénpita chunka qanchis wata mandarqan. Israel runakunapa trïbunkunacho kaq markakunapitami Jerusalénta Tayta Dios akrarqan tsaycho tänanpaq. Roboampa mamanmi Amón nacionpita Naama karqan.
Quechuan 2010
Ray Roboamga masraj munayniyojyaran Jerusalencho. Jinalla ray caycaran. Ray cayta gallaycur caran chuscu chunca juc (41) watayoj. Israel trïbucunapita TAYTA DIOS acrashan siudä Jerusalencho ray caran chunca ganchisnin (17) wata. Roboampa mamanpa jutin caran Naama. Payga caran Amón nasyun warmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana ushakätsiptinmi Roboamqa rey kayta sïguirqan. Chusku chunka juk (41) watayuq kaykarmi rey kayta qallaykurqan. Rey karmi Jerusalénpita chunka qanchis wata mandarqan. Israel runakunapa trïbunkunachö kaq markakunapitam Jerusalénta Tayta Dios akrarqan tsaychö tänanpä. Roboampa mamanmi Amón nacionpita Naama karqan.