2 Chronicles 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Roboam rurashqankuna qalaykunanpita ushananyaq qelqaraykan Tayta Diospa profëtankuna Semaías y Iddo qelqashqan librukunachömi. Tsaychömi qelqaraykan runakunapa unay aylunkuna pï pï kashqanpis. Roboam mandashqan witsanmi Jeroboamwan chikinakur guërrata imaypis rurapäkuq.
Quechuan 2010
Roboam imata rurashancunapis gallarinanpita ushanancama isquirbiraycan Diospa profëtancuna Semaiaswan Iddo cada famillyapa jutincunata isquirbishan acta librucho. Roboamwan Jeroboamga cadallami guërracho caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Roboam ruranqankunam qallanqanpita ushanqanyaq qellqashqa kaykan Tayta Diospa profëtankuna Semaías y Iddo qellqayanqan librukunachö. Tsaychömi runakunapa unay castankuna mayqankuna kayanqanpis qellqashqa kaykan. Roboam mandanqan witsanmi Jeroboamwan chikinakur guërrata imaypis rurayaq.