2 Chronicles 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sisacpa karqan juk waranqa ishkay pachak (1,200) guërra carrëtankuna y soqta chunka waranqa (60,000) cawallu muntakuq soldädukuna. Paykunawanmi aywapäkurqan yupaytapis mana atipaypaq Libia soldädukuna, Suqui soldädukuna y Etiopía soldädukuna.
Quechuan 2010
waranga ishcay pachacnin (1,200) pillyapaj carrëtancunawan, sojta chunca waranga (60,000) muntädu suldärucunawan. Paycunawan aywaran yupaytapis mana atipaypaj runacuna: Libia runacuna, Etiopía runacuna, Suqui runacuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sisacpam karqan waranqa ishkay pachak (1,200) guërra carrëtankuna y joqta chunka waranqa (60,000) caballu muntaq soldädukuna. Paykunawanmi aywayarqan yupaytapis mana atipaypä Libia soldädukuna, Suqui soldädukuna y Etiopía soldädukuna.