2 Chronicles 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Semaíaswan yapay Tayta Dios kayno wilakatsirqan: «Jutsayuq kapäkushqaykipita lakikur perdonta manakamaptikiqa Sisacpa makinpita salvashaykimi. Pasaypa rabyar Jerusalénta castiganäpaq Sisacta pushamurpis manami ushakätsishunaykita kachapäshaqtsu.
Quechuan 2010
Llaquicushanta ricar TAYTA DIOSGA Semaiasta niran: «Fiyupa llaquicushanpitami mana illgächishächu. Chaypa ruquenga wallca timpullatami salbashaj. Fiyupa rabyashä päsanallanpäga manami Sisac Jerusalenta illgächinanpaj camacächishächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Semaíaswan yapay Tayta Dios willatsir nirqan: «Jutsayuq kayanqaykipita llakikurnin perdonta mañakayämaptikiqa Sisacpa poderninpita salvayäshaykim. Pasaypa rabyar Jerusalénta castiganäpä Sisacta pushamushqa karpis manam ushakätsiyäshunaykipä dëjashätsu.