2 Chronicles 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa Sisacpa munayninman juk tiempu kachaykushaykiraqmi. Tsaynöpami tantiyakärinkipaq juk nacionpa mandaqnin reyta sirvishqaykipita noqata sirvipäkamashqayki mas ali kashqanta».
Quechuan 2010
Ichanga Sisacpa munayninchömi canga. Chayrämi musyanga Nogata sirbimay imano cashantapis, raycunata sirbiy imano cashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö kaptinpis Sisacpa poderninmanmi juk tiempullapis dëjaykushayki. Tsaynöpam tantiyayanki juk nacionpa mandaqnin reyta sirviyanqaykipita noqata sirviyämanqayki mas alli kanqanta».