2 Chronicles 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqannölami paykunaqa tutapapis tardipapis rupatsina sacrificiukunata ruparkaykätsin y inciensuwan qoshtarkaykätsin. Tsaynölami purificashqa mësamanpis sagrädu tantakunata churarkaykan. Qori candelabrukunamanpis cada tardimi atskita rataykätsin. Tsaynömi noqakunaqa Tayta Diosnintsi nishqanta cumplirkaykä. Qamkunaqa manami pay nishqanta cäsukurkaykankitsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nishannöllami paycunaga tutapapis tardipapis rupachina sacrifisyucunata rupaycächin y insinsuta rupaycächin. Chaynöllami limyuyächishan mësamanpis rispitädu tantacunata churaycan. Gori candilërucunamanpis cada tardimi achquita sindiycan. Chaynömi nogacunaga TAYTA DIOS nishanta cumliycä. Gamcunaga manami pay nishanta wiyacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqannöllam paykunaqa wäraypapis tardipapis rupatsina sacrificiukunata rupaykätsiyan y inciensiutapis qoshniykätsiyan. Tsaynöllam purificashqa mësamanpis sagrädu tantakunata churaykäyan. Qori candelërukunamanpis cada tardim aktsitapis tsaritsiyan. Tsaynömi noqakunaqa Tayta Diosnintsik ninqanta cumpliykäyä. Qamkunaqa manam pay ninqanta cäsuyankitsu.