2 Chronicles 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqakunawanmi Tayta Dios kaykan. Qamkunawan pelyayta qalaykunäpaq cürankunapis listunami karkaykan cornëtankunata tukapäkunanpaq. Noqakunawan pelyarqa unay ayluntsikuna yärakushqan Tayta Dioswanmi pelyapäkunkipaq. Paywanqa ama churakaytsu. Paytaqa manami vincipäkunkipaqtsu».
Quechuan 2010
Nogacunataga Tayta Diosmi yanapaycäman. Cürancunapis nogacunachömi caycan. Gamcunawan pillyayta gallaycunäpaj trompëta tucajcunapis tucaj tucajllanami carcaycan. Chaymi Israelcuna ama pillyaychu unay caj awilunchïcuna rispitashan TAYTA DIOSWANGA. Paytaga manami binsinquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqakunawanmi Tayta Dios kaykan. Qamkunawan pelyayta qallaykuyänäpä sacerdötinkunapis listunam kaykäyan cornëtankunata tukayänanpä. Noqakunawan pelyarqa unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Dioswanmi pelyayanki. Paywanqa ama churakäyaytsu. Paytaqa manam vinciyankitsu».