2 Chronicles 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Davidpita miraqkunaraqmi Tayta Dios mandaykashqancho rey karkaykan. Tsayno kaptinpis qamkunaqa atska kashqaykiman atiënikur y Jeroboam rurapäshushqayki qori turitu diosnikikunaman yärakurmi paypa contran sharkurkaykanki.
Quechuan 2010
Tayta Diosga auniran Davidtami y wamrancunatami ray cananpaj. Chaypis gamcunaga achcaj cashpallayquimi, Jeroboam ‹caymi diosniqui› nir rurapäshushayqui gori wäcacunata charallar TAYTA DIOSPA contran jatarircaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Davidpita miraqkunarämi Tayta Diospa mandakuyninchö rey kaykäyan. Tsaynö kaptinpis qamkunaqa atskaq kayanqaykiman yärakur y Jeroboam ruratsinqan qori torïtu diosnikikunaman yärakurmi paypa contran shäriykäyanki.