2 Chronicles 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis qamkunaqa Aarónpita miraq cürakunata markaykipita qarqupäkushqanki. Paykunata qarqupäkushqanki cürakuna kananpaq Tayta Dios churaykaptinpis. Tsaynölami Leví trïbu wakin runakunatapis qarqupäkushqanki. Nirkur wakin nación runakunanölami pipis juk turituta y qanchis carnikunata apamuptin churarkaykanki diosnikikunata sirviq cüra kananpaq. Tsay diosnikikunaqa manami rasunpatsu Dios kaykan.
Quechuan 2010
Gamcunaga Aaronpita miraj cüracuna TAYTA DIOSTA sirbiycajta, Leví runacunata gargamushcanqui. Ruquinnami cüracunata churacurcushcanqui juc-lä nasyun runacuna-niraj. Pipis juc törutawan ganchis uyshata chayachimuptenga dioscunata adurar cüra cananpäna churashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa Aarónpita miraq sacerdötikunatam Tayta Dios churashqa kaykaptinpis markaykikunapita qarquyarquyki. Tsaynöllam Leví trïbu wakin runakunatapis qarquyarquyki. Tsaypitam wakin nación runakunanölla pipis juk torïtuta y qanchis carnërukunata apamuptin churaykäyanki diosnikikunata sirviq sacerdöti kayänanpä. Tsay diosnikikunaqa manam rasunpatsu Dios kaykan.