2 Chronicles 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Diosta manakur Asa kayno nirqan: «Tayta Dios, atska soldädü kaptinpis o walkala soldädü kaptinpis qam yanapamaptikiqa vincishaqmi. Tsaymi qamlaman yärakärishpä conträkunawan pelyanäpaq jutikicho shapäkamushqä. Qamlami Diosnï kaykanki, Tayta. Ama kachapaykuytsu conträkuna vincimänanta».
Quechuan 2010
Asaga TAYTA DIOSTA mañacur niran: «TAYTA DIOS, achca suldäruyoj carpis y wallca suldäruyoj carpis gam yanapaptiquega binsinmi. Gamllaman yäracuycaptëga canan yanapaycamay. Gampa jutiquicho cay runacunawan pillyanäpämi shamushcä. Gamga TAYTA DIOSNËMI canqui Tayta. Ama dëjaycuychu chay conträcuna binsimänanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Tayta Diosta mañakur Asa nirqan: «Tayta Dios, atska soldäduyuq o wallka soldäduyuq karpis qam yanapamaptikiqa vincishämi. Tsaymi qamman yärakur conträkunawan pelyaq jutikichö shayämurqü. Taytay, qamllam Diosnï kanki. Conträkuna vinciyämänanta ama munaykullaytsu».