2 Chronicles 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá nación runakunatami kayno nirqan: «Tayta Diosnintsita ashiptintsimi pay yanapaykämantsi nawpantsicho kaykaq nación runakunawan jawkala kawanantsipaq. Jawkala kawashqantsiyaq markantsikunata shumaq corralatsishun. Törrikunatapis cada markacho sharkatsir punkuntapis tanatsishun. Punkuta siguranantsipaq trancatapis churatsishun». Tsayno wilanakurkurmi lapanta shumaq ruratsirqan.
Quechuan 2010
Judá runacunata Asa niran: «TAYTA DIOSMAN yäracushanchïpitami ñaupanchi nasyun runacunawan allilla goyaycächimanchi. Cay nasyunninchïpis maquinchïchömi caycan. Chaycama siudäcunata intëru cantunpa curalachishun. Törricunata arushun. Alli puncucunata tanashun. Rancancunata churashun.» Chayno parlacarcärir arushpanmi llapanta aruyta usharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá nación runakunatam nirqan: «Tayta Diosnintsikta ashishqam pay yanapaykämantsik cercantsikchö nacionkunawan tranquïlu kawanantsikpä. Tranquïlu kawanqantsikyaq markantsikkunata shumaq corralatsishun. Törrikunatapis cada markachö shäritsir punkuntapis churatsishun. Punkuta siguranantsikpä trancatapis churatsishun». Tsaynö willanakuskirmi llapanta shumaq ruratsirqan.