2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Rey Asapa soldädunkuna karqan Judá trïbupita kimsa pachak waranqa (300,000). Cada soldädupami escüdunpis y lanzanpis karqan. Benjamín trïbupitanami karqan ishkay pachak pusaq chunka waranqa (280,000) soldädukuna. Paykunapapis escüdun y flëchan karqanmi. Paykunaqa lapanpis ali chölulantaqmi karqan.

Quechuan 2010

Asapa suldäruncuna Judá runacunalla caran quimsa pachac waranga (300,000). Llapanpis carcaycaran lansanwan chapacuna escüduncunawan. Benjamín caj runacunapitana carcaycaran ishcay pachac pusaj chuncan waranga (280,000). Paycunapis carcaycaran lëcha jitacunancunawan, chapacuna escüduncunawan. Paycunaga llapanpis caran jinyu runacunalla.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Rey Asapam Judá trïbupita kimsa pachak waranqa (300,000) soldädunkuna kayarqan. Cada soldädupam escüdun y lanzanpis karqan. Benjamín trïbupitanam ishkay pachak puwaq chunka waranqa (280,000) soldädukuna kayarqan. Paykunapapis escüdun y flëchan karqanmi. Paykunaqa llapanpis allish chölullam kayarqan.