2 Chronicles 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
rey Asaman aywaykur kayno nirqan: «Rey Asa, Judá trïbu runakuna, Benjamín trïbu runakuna, lapayki mayapäkamay. Tayta Dioswan karkaykaptikiqa paypis qamkunawanmi kaykanqa. Payta ashirqa taripäkunkipaqmi. Payta kachariptikiqa qamkunatapis kacharishunkipaqmi.
Quechuan 2010
Asata tariparcur niran: «Ray Asa, Judäcuna, Benjamincuna llapayqui wiyamay. TAYTA DIOSMAN yäracuptiquega TAYTA DIOSPIS gamcunawanmi caycan. Pay munashanno goyaptiquega yanapäshunquimi. Payta gongaycäriptiquimi ichanga cachaycushunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
rey Asaman aywaykur nirqan: «Rey Asa, Judá trïbu runakuna, Benjamín trïbu runakuna, llapaykikuna wiyayämay. Tayta Dioswan kaykäyaptikiqa paypis qamkunawanmi kaykanqa. Payta ashirqa tariyankim. Payta dëjayaptikiqa qamkunatapis dëjashunkim.