2 Chronicles 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unayshi Israel nacioncho runakuna Tayta Diosta mana cäsukärirqantsu. Tayta Diospa mandamientunkunata yachatsinanpaqpis cürakuna manashi karqantsu.
Quechuan 2010
Israelcunaga achca watami TAYTA DIOSTA sirbiyta cachaycäriran. Cüracunapis manami caranchu willapänanpaj. Tayta Diospa laynintapis manami musyarannachu. Chay wichanga manami alli goyayga caranchu. Nasyuncunacho pasaypa ñacay caran. Nasyun-purapis, siudä-purapis jucnin-jucninpis wañuchinacoj. Chaynöga caj Tayta Dios tucuy mana allicunawan castigaptinmi. Fiyupa ñacar-rämi Israelcunaga Tayta Diosta mañacusha. Tayta Dios munashanno cawaptinnaga paypis yanapashami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unayshi Israel nacionchö runakuna Tayta Diosta cäsuyänätsu. Tayta Diospa mandamientunkunata yachatsiyänanpäpis sacerdötikuna manash kayänätsu.