2 Chronicles 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa profëtan nishqanta mayaykurmi rey Asaqa valurashpan Judá runakuna y Benjamín runakuna tashqan markakunacho lapan ïdulukunata ushakätsirqan. Tsay ïdulukunata Tayta Dios pasaypami melanarqan. Tsaynölami Efraín jalqakunacho acaparashqan markakunacho kaq ïdulukunatapis ushakätsirqan. Nirkurnami Tayta Diospa templun punkucho kaykaq altarta altsatsirqan.
Quechuan 2010
Tayta Diospa profëtan chayno nishanta wiyaycur Asaga sumaj balurcharan. Chaymi Judäpitawan Benjaminpita y Efraín particho guechushan siudäcunapitapis llapan melanaypaj ïdulucunata illgächiran. TAYTA DIOSPA Templun puncucho caycaj rupachicuna altartapis allchachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa profëtan ninqanta wiyaykurmi rey Asaqa valurar Judá runakuna y Benjamín runakuna täyanqan markakunachö llapan ïdulukunata ushakätsirqan. Tsay ïdulukunatam Tayta Dios pasaypa melanarqan. Tsaynöllam Efraín jallqakunachö qechunqan markakunachö kaq ïdulukunatapis ushakätsirqan. Tsaypitanam Tayta Diospa templun punkuchö kaq altarta allitsatsirqan.