2 Chronicles 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá nación runakunata Tayta Dios lapancho yanapaykashqanta musyarmi Israel nación atska runakuna markankunata kacharir Asa mandashqan nacionman aywakärirqan. Tsay runakuna karqan Efraín trïbu runakuna, Manasés trïbu runakuna y Simeón trïbu runakunami. Tsay runakunatawanmi Judá trïbu runakunata y Benjamín trïbu runakunata Asa qayatsirqan
Quechuan 2010
Nircur Judäwan Benjamín runacunataga ushajpaj shuntaran. Shuntaran paycunaman guellicoj Efraín, Manasés, Simeón trïbu runacunatapis. Israel runacunaga achcajmi guellicuran Asaman, paycunata TAYTA DIOS yanapaycashanta musyashpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá nación runakunata Tayta Dios llapanchö yanapaykanqanta musyarmi Israel nación atskaq runakuna markankunata jaqiskir Asa mandanqan nacionman aywakuyarqan. Tsay runakunam kayarqan Efraín trïbu, Manasés trïbu y Simeón trïbu runakuna. Tsay runakunatawanmi Judá trïbu runakunata y Benjamín trïbu runakunata Asa qayatsirqan