2 Chronicles 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asa kimsa chunka soqta (36) watana rey kaykaptinmi Israel runakunapa mandaqnin rey Baasa soldädunkunawan aywarqan Judá nacionta atacananpaq. Ramá markata vincirkurmi tsay markaman soldädunkunata churar siguratsirqan Judápita tsayman pipis mana yaykunanpaq ni tsaypita Judáman pipis mana yarqunanpaq.
Quechuan 2010
Asa quimsa chunca sojta (36) watana ray caycaptin Israelpa raynin Baasa aywaran Judäcunawan pillyaj. Ramá siudächo chapacaycäriran Judäman pipis mana yaycunanpaj ni pipis mana llojshinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asa kimsa chunka joqta (36) watana rey kaykaptinmi Israel runakunapa mandaqnin rey Baasa soldädunkunawan aywarqan Judá nacionta atacayänanpä. Ramá markata vinciskirmi tsay markaman soldädunkunata churar siguratsirqan Judápita tsayman pipis mana yaykunanpä ni tsaypita Judáman pipis mana yarqunanpä.