2 Chronicles 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuykuptinnami Davidpa Markancho kikin uchkutsishqan sepultüraman tsutaykurqan. Nirkurmi aya jananman winaparqan yachaq runakuna rurashqan tukuy niraq perfümikunata y ali asyaq jachakunata. Tsayno rurarkurmi wanuqpa jutincho atska yantata qotuykur ninata ratatsirqan.
Quechuan 2010
Wañuptinmi ray Asata yarpänanpaj ninata ratachiran. Nircur tucuy-niraj perfümicunawan jampircur cajunman wiñaran. Chay perfümicunataga yachajcunami rurasha caran. Nircurna pampaycuran Davidpa siudänincho caycaj pantiyuncho quiquin Asa rurachicushan uchcuman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanuskiptinnam Davidpa Markanchö kikin uchkutsinqan sepultüranman pampayarqan. Tsaypitam aya jananman wiñayarqan yachaq runakuna rurayanqan tukuy niraq perfümikunata y mushkuq jachakunata. Pampaskirnam wanuqpa jutinchö atska yantata pelarkur ninata tsaritsiyarqan.