2 Chronicles 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Tayta Diospa profëtan Hanani Judá nacionpa mandaqnin rey Asa kaqman aywaykur kayno nirqan: « Tayta Diosman yärakunaykipa trukan ¿imanirtaq Siria nacionpa mandaqnin reyman yärakushqanki? Kananpitaqa tsay reyta manami imaypis vincinkipaqtsu.
Quechuan 2010
Chay wichan Tayta Diospa profëtan Hanani Judäpa raynin Asa cajman chayaycur niran: «Gamga Siriapa rayninmanmi yäracushcanqui. Manami yäracushcanquichu TAYTA DIOSMANGA. Chaymi Siria suldärucuna maquiquipita gueshpisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Tayta Diospa profëtan Hanani Judá nacionpa mandaqnin rey Asa kaqman aywaykur nirqan: «Tayta Diosman yärakunaykipa rantin ¿imanirtä Siria nacionpa mandaqnin reyman yärakurquyki? Kananpitaqa tsay reyta manam imaypis vincinkinatsu.