2 Chronicles 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosqa kay patsacho lapan runakunatami rikaykan lapan shonqunwan payman yärakuqkunata yanapananpaq. Ben-adad yanapashunaykipaq pägarqa upa ruranantami rurashqanki. Tsaymi kananpitaqa guërralachöna kankipaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA ricaycanmi maycho ima caycashantapis Payman yäracoj cajta yanapänanpaj. Canan gamga upanömi llutanta rurashcanqui. Chaypitami cananpitaga amatar guërrallachöna canquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosqa kay patsachö llapan runakunatam rikaykan llapan shonqunwan payman yärakuqkunata yanapananpä. Ben-adad yanapashunaykipä pägarmi upanö rurarquyki. Tsaymi kananpitaqa guërrallachöna kanki».