2 Chronicles 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Dios kayno nirqan: «¿Piraq rey Acabta yarpayta qoykunman höralan atipashqa Galaadcho kaykaq Ramot markata atacaq aywananpaq?» «Tsayno niptinmi angilkuna wakin jukno nirqan y wakinnami jukno nirqan.
Quechuan 2010
Chaycho carcaycajta TAYTA DIOSGA tapusha: ‹¿Piraj aywanman Acabta yachachinanpaj Galaadcho caycaj Ramotman pillyaj yaycunanpaj, yaycur chaycho wañunanpaj?› Chayno tapuptinmi waquenga niran jucno waquinna mas jucno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nirqan: «¿Pirä rey Acabta yarpayta qonman Galaadchö kaykaq Ramot markata atacaq aywar tsaychö wanunanpä?» «Tsaynam wakin angelkuna juknöpa niyarqan y wakin kaqkunapis juknöpa niyarqan.