2 Chronicles 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk ishkay watatami Josafat aywarqan Samariaman Acabta watukunanpaq. Yanapaqninkunawan Josafat chayaptinmi Acabqa fiestata rurar pishtatsirqan atska uyshata, cabrata y wäkata. Tsaychömi Josafatta Acab ruwakurqan Galaadcho kaykaq Ramot markata shuntäshinanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita achca watataga Josafat aywaran Samariaman Acabta watucoj. Josafat yan'guincunawan chayayninta Acabga fistata ruraran. Pishtaran aypalla uyshata, wäcata. Chaychömi Josafatga Acabta shimita goran Galaadcho caycaj Ramotman pillyaj aywananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk ishkay watatam Acabta watukaqnin Samariaman Josafat aywarqan. Yanapaqninkunawan Josafat chaykuyaptinmi Acabqa fiestata rurar üshakunata, cabrakunata y wäkakunata pishtatsirqan. Tsaychömi Josafatta Acab rugarqan Galaadchö kaykaq Ramot markata qorir yanapananpä.