2 Chronicles 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno tapuptinmi nirqan: «Acabpa lapan profëtankunatami lulakunanpaq yarpayta qoshaq». «Tsayno niptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Yarpashqaykino ruraptiki alimi kanqa. Tsayno ruranaykipaq jukla ayway» ».
Quechuan 2010
Chaura chay espíritu niran: ‹Nogami aywashaj raypa llapan profëtancunapa shiminman llullacachinäpaj.› Chaura Tayta Diosga niran: ‹Allimi chayno llullacachiptiquega. Gam ayway chayno ruranayquipaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi nirqan: «Acabpa llapan profëtankunatam llullakuyänanpä yarpayta qoshä». «Tsaynö niptinmi Tayta Dios nirqan: «Yarpanqaykinö ruraptiki allim kanqa. Tsaynö ruranaykipä ras ayway».