2 Chronicles 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpanmi rey Acabta profëta Micaías kayno nirqan: « Tayta Dios tsayno kachamuptinmi tsay espíritu shamur lapan profëtaykikuna lulakunanpaq yarpayta qoshqa. Paykuna lulapaykäshunki wanutsishunaykipaq hörayki aypämushqana kaptinmi».
Quechuan 2010
Cananga musyanquinami llapan profëtayquicunapa shiminman TAYTA DIOS llulla espirituta cachamushanta. TAYTA DIOSMI mayna camacächisha wañunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi rey Acabta profëta Micaías nirqan: «Tayta Dios tsaynö mandamuptinmi tsay espíritu shamur llapan profëtaykikunata llullakaykätsin. Tsaynö llullapaykäyäshunki wanutsiyäshunaykipä hörayki chämuptinmi».