2 Chronicles 18:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq atacarmi rey Acab kayno nirqan: «Contrantsi soldädukuna mana reqimänanpaq noqaqa pelyakuna röpata jatikurkur pelyashaq. Qam itsanqa mandanaykipaq kaq röpalaykiwan pelyanki». Tsayno nirmi Acabqa pelyakunan röpata jatikurkur pelyaq yaykurqan.
Quechuan 2010
Israelpa raynenga Josafat-ta niran: «Nogaga pillyaman yaycushaj juc röpata jaticurcurmi. Gamna ray cay röpayqui jatishalla yaycunqui.» Chaura Israelpa raynenga juc röpata jaticurcur Judäpa rayninwan pillyaman yaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä atacarmi rey Acab nirqan: «Contrantsik soldädukuna mana reqiyämänanpä noqaqa pelyakuna röpata jatikurkur pelyashä. Peru qamqa mandaq kay röpallaykiwan pelyay». Tsaynö nirmi Acabqa pelyakuna röpata jatikurkur pelyaq yaykurqan.