2 Chronicles 18:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi tsay capitankuna pelyaman yaykur Josafatta rikaykushpan yaparqan Israel nacionpa mandaqnin rey Acab kashqanta. Atacananpaq tumariq juntapaykuptinmi Josafatqa ausiliuta manakur qapararqan. Tsaymi Tayta Dios tsapaptin soldädukuna
Quechuan 2010
Carrëtacunacho aywajpa capitannincuna Josafat-ta ricärerga yarparan Israelpa raynin cashanta. Chaymi curalapaycäriran. Chaura Josafatga yanapänanpaj Tayta Diosta mañacuran. Paytaga TAYTA DIOS yanaparan. Salbashpanmi paypitaga mas juc-läpana garguriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam tsay capitankuna pelyaman yaykur Josafatta rikaykurnin yarpäyarqan Israel nacionpa mandaqnin rey Acab kanqanta. Atacayänanpä corralaskiyaptinmi Josafatqa ausiliuta mañakur qayararqan. Tsaymi Tayta Dios tsapaptin soldädukuna