2 Chronicles 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa chusku pachak (400) profëtankunata qayaykatsir rey Acab tapurqan kayno nir: «Galaadcho kaykaq Ramot markata shuntanäpaq ¿aywapäkümanku o manaku?» Tsayno tapuptinmi kayno nipäkurqan: «Aywapäkuy. Tayta Dios yanapashunkimi tsay markata shuntanaykipaq».
Quechuan 2010
Israelpa raynenga chuscu pachacta (400) shuntachiran profëtacunata. Paycunata tapucuran: «¿Allipächu pillyaj aywäcunaman Galaadcho caycaj Ramotman u manachu?» nir. Chaura profëtacunaga niran: «Au, yaycuy pillyaj. Tayta Diosga binsinayquipämi camacächenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi chusku pachak (400) profëtankunata qayaykatsir rey Acab tapukur nirqan: «Galaadchö kaykaq Ramot markata qoriq ¿aywayämanku o manaku?» Profëtakunanam niyarqan: «Aywayay. Tayta Dios yanapayäshunkim tsay markata qoriyämunaykipä».