2 Chronicles 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hananipa tsurin profëta Jehú taripaykur kayno nirqan: «¡Imanirtaq fiyu runata yanapar pelyaq aywashqanki! ¡Imanirtaq Tayta Diospa contran runakunapa amïgun kanki! Tsayno rurashqaykipitami Tayta Dios pasaypa rabyashqa kaykan.
Quechuan 2010
Hananipa wamran Jehú Diospa profëtanga Josafat-ta taripaycur tapuran: «¿Imamantaj aywashcanqui fiyu runata yanapäga? ¿Imanirtaj TAYTA DIOSTA chiquejcunawanga alli ricanacuycanqui? Chaypitami gampäga TAYTA DIOS rabyacurcusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hananipa tsurin profëta Jehú tinkupaykur nirqan: «¡Imanirtä mana alli ruraqta yanapar pelyaq aywarquyki! ¡Imanirtä Tayta Diospa contran runakunapa amïgun kaykanki! Tsaynö ruranqaykipitam Tayta Dios pasaypa rabyashqa kaykan.