2 Chronicles 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay juezkunatami kayno nirqan: «Shumaq tantiyarkur pitapis juzgapäkuy. Manami runakunatsu juez kanaykipaq churashushqanki, sinöqa Tayta Diosmi. Paymi yanapashunki munashqanno arreglanaykipaq.
Quechuan 2010
Juezcunataga niran: «Sumaj yarpachacurcur-raj imatapis ruray. Gamcunaga manami runacunapächu arriglanqui, chaypa ruquenga TAYTA DIOSPÄMI. Arrigluta rurashayqui örapis payga ricaycäshunquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay juezkunatam nirqan: «Shumaq tantiyaykur pitapis juzgayay. Manam runakunatsu juez kayänaykipä churayäshurquyki, sinöqa Tayta Diosmi. Paymi yanapayäshunki munanqannö arreglayänaykipä.