2 Chronicles 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pay rabyakunmi pitapis manakaqman churaptiki, juknilanpa favornin sharkuptiki y sobornuta chaskipakuptiki. Tsayno kaykaptinqa pïmaypis quejakuq shamuptin Tayta Diosnintsita mantsakur shumaq arreglapäkunki».
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOSTA rispitanqui. Imatapis yarpachacurcur-raj ruranqui. TAYTA DIOSGA rabyacunmi jucnillanpa faburnin captinchi. Mana allita rurajcunata, saynita chasquejcunataga manami awantanchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa rabyakunmi pitapis penqakuyman churayaptiki, mayqanpapis janan shäriyaptiki y sobornuta chaskipakuyaptiki. Tsaynö kaykaptinqa pïmaypis quejakuq shamuptin Tayta Diosnintsikta mantsapakur shumaq arreglayay».