2 Chronicles 2:14 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paypa mamanqa Dan trïbupitami kaykan y papäninnami Tiro markapita kaykan. Ima aruytapis payqa yachanmi. Tsaymi qoripita, qellaypita, broncipita, fiërrupita, rumipita, qerupita, granäti tëlapita, azul tëlapita, lïnu tëlapita y puka tëlapita imaykatapis rurayta yachan. Munashqaykinömi imaykatapis dibujapäshunki. Papäniki David minkakushqan runakunawan juntumi pay arunqa.

Quechuan 2010

Payga Dan trïbupita mirar aywaj warmipa wawanmi. Papäninmi ichanga casha Tiro runa. Paymi yachan ima-aycatapis aruyta goripita, guellaypita, runsipita, fyërrupita, rumipita, guerupita; murädu, lïnu, puca tëlacunapitapis. Munashayquinömi imatapis dibujapäshunqui. Payga rispitashä papäniqui David mincacushan runacunawan iwal aruchun.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paypa mamanqa Dan trïbupitam y papäninnam Tiro markapita. Payqa imayka aruytapis yachanmi. Tsaymi qoripita, yuraq qellaypita, broncipita, fiërrupita, rumipita, qerupita, granäti tëlapita, azul tëlapita, lïnu tëlapita y puka tëlapita imaykatapis rurayta yachan. Munanqaykinömi imaykatapis dibujapäshunki. Papäniki David minkakunqan runakunawanmi pay arunqa.