2 Chronicles 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aykatapis munashqaykitami Líbanupita cedru qerukunataqa jorqatsipämushayki. Lamar kuchunman chayaykatsirmi tsay qerukunata shinrirkur balsatano yakulanpa Jope markayaq apatsimushaq. Tsaypitanami Jerusalénman ashtatsinki».
Quechuan 2010
Aycatapis munashayquitami nogacunaga Libanupita sedru guerucunata jorgachimushaj. Nircurnami lamarpa balsawan apamushaj Jopecama. Gamnami imanöpis apachicunqui Jerusalenmanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aykatapis munanqaykitam Líbanupita cedru qerukunata mututsimushä. Lamar kuchunman chaykatsirmi tsay qerukunata watarkur balsatanö yakullapa Jope markayaq apatsimushä. Tsaypitanam Jerusalénman ashtatsikunki».