2 Chronicles 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Tiro nacionpa mandaqnin rey Hiramman runakunata Salomón kacharqan kayno ninanpaq: «Rey Salomónmi kayno nin: «Papänï David palaciunta sharkatsinanpaq qeruta apatsimushqaykino noqapaqpis cedru qerukunata apaykatsilämuy.
Quechuan 2010
Nircur Salomonga Tiropa raynin Hiramman cacharan cayno nir: «Papänë Davidwan alli ricanacushayquino nogawanpis alli ricanacushun. Pay palasyunta rurananpämi gamga sedru guerucunata apachimurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tiro nacionpa mandaqnin rey Hiramman runakunata Salomón mandarqan. Paykuna chaykurmi niyarqan: «Rey Salomónmi nin: «Papänï David palaciunta shäritsinanpä qeruta apatsimunqaykinö noqapäpis cedru qerukunata apaykatsillämuy.