2 Chronicles 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qerukunata apaykatsilämunki Tayta Diosnïpa wayinta sharkatsinäpaq. Tsay wayichömi payta adorar ali asyaq inciensuwan qoshtatsipäkushaq y sagrädu tantatapis qaqaylanpa churapäkushaq. Tutapa y tardipami rupatsina sacrificiuta tsaycho rupatsipäkushaq. Tsaynölami rupatsipäkushaq jamay junaqkunacho, lulu killa fiestakunacho y Tayta Diospa wakin fiestankunachöpis. Tsay fiestakunata imaypis rurapäkunäpaqmi Tayta Dios nirqan.
Quechuan 2010
Canan nogaga TAYTA DIOSNËPÄMI Templuta aruchishaj. Chaychömi rispitar adurashaj, paypaj alli asyaj insinsutapis rupachishaj. Tantacunatapis churapäshaj fïlayllanpa. Israelcunaga tardipa tutapapis säbadu jamay junajcunachöpis y llullu quilla fistacunachöpis rupachina sacrifisyupaj uywacunata rupachishaj. Nogacuna chayno rispitanätami TAYTA DIOSNËGA munan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qerukunatam munä Tayta Diosnïpa wayinta shäritsinäpä. Tsay wayichömi payta adorar mushkuq inciensiuta rupatsiyäshä y sagrädu tantatapis fïlayllanpa churayäshä. Wäraypa y tardipa rupatsina kaq sacrificiutapis tsaychömi rupatsiyäshä. Tsaynöllam rupatsiyäshä jamay junaqkunachö, llullu killa fiestakunachö y Tayta Diospa wakin fiestankunachöpis. Tsay fiestakunata imaypis rurayänäpämi Tayta Dios nirqan.