2 Chronicles 2:6 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jana patsapis tsayjinanpa tsikankaray kaykar Tayta Dios tänanpaq mana aypaykaptinqa ¡ima tamäñutaraq wayinta sharkaykatsïman! Tsayno kaykaptinqa ¡pitaq kä wayinta sharkatsinäpaq! Imano kaptinpis nawpancho inciensuwan noqakuna qoshtatsinaläpaqpis sharkatsishaqmi.

Quechuan 2010

Rasunpaga ¿piräshi Diospa Templunta aruchinman? Janaj syëlupis may-may jatun caycar manami aypanchu Tayta Diospäga. ¿Pitaj nogaga cä Diospa Templunta aruchipänäpäga? Insinsuta paypa jutincho saumachinalläpächari aruchishäpis.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ciëlu tsayläya jatun kaykarpis Tayta Dios tänanpä mana aypaykaptinqa ¡ima tamäñutarä wayinta shäritsishä! Tsaynö kaykaptinqa noqa ¡pitä kä wayinta shäritsinäpä! Peru imanö kaptinpis puntanchö inciensiuta qoshnitsiyänalläpäpis shäritsishämi.