2 Chronicles 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaymi qamta ruwakü imaykatapis rurayta yachaq runata kachaykamunaykipaq. Payqa qoripita, qellaypita, broncipita, fiërrupita, granäti tëlapita, puka tëlapita y azul tëlapita imaykatapis rurayta yachaq katsun. Tsaynöpis katsun imaykatapis dibujayta yachaq. Tsay runami kay Judácho y Jerusaléncho kaykaq minkaynïkunawan yanapanakur lapanta ruranqa. Tsay minkaynïkunataqa papänï Davidmi unayna minkakurqan.
Quechuan 2010
«Chaymi gamta ruwacö goripita, guellaypita, runsipita, fyërrupita rurayta yachajcunata, asul tëlapita, puca tëlapita, murädu tëlapita imatapis ruray yachajcunata cachamunayquipaj. Chay runaga imatapis tacaypami dibujanman. Cay Judá runacunacho, Jerusalencho caycaj piyunnëcunawan parlacurcur llapanta ruranga. Paycunataga papänë Davidmi mincacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi qamta rugä imayka ruray yachaq runata mandamunaykipä. Payqa qoripita, qellaypita, broncipita, fiërrupita, granäti tëlapita, puka tëlapita y azul tëlapita imaykatapis rurayta yachaq katsun. Tsaynöllam imaykatapis dibujayta yachaq katsun. Tsay runam kay Judáchö y Jerusalénchö kaq peonnïkunawan yanapanakur llapanta rurayanqa. Tsay peonnïkunataqa papänï Davidmi unayna minkakurqan.