2 Chronicles 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egiptupita yarqamuptin unay aylükunata nirqayki amonita y moabita runakuna tashqanman y Seir jalqakuna kinraycho taq runakuna tashqanmanpis mana yaykapäkunanpaq. Tsaymi juk nänipa pasakushpan nishqaykinöla paykunata mana ushakätsirqantsu.
Quechuan 2010
Cananga chiquimaj Amón runacuna, Moab runacuna, Seir jircapita cajcunapis nogacunamanmi aywarcaycämun. Paycuna tiyashanmanga manami munarayquichu Israelcuna Egiptupita shacamur chayananta. Chaypa ruquenga juc lädullapa päsacamurmi paycunataga mana wañuchiranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptupita yarqayämuptinmi unay castäkunata nirqayki amonita y moabita runakuna täyanqanman y Seir jallqakuna kinran täraq runakuna täranqanmanpis mana yaykuyänanpä. Tsaymi ninqaykinölla juk nänipa päsar paykunata ushakätsiyarqantsu.