2 Chronicles 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosnilä, paykunata castigaykulay. Tsaytsika soldädukuna shamur atacapäkamaptin ichipaytapis manami puëdipäkushaqtsu. Manami ima ruraytapis kamäpakärïtsu. Tsaymi qamlaman yärakamur noqakuna manakamü».
Quechuan 2010
Tayta Dios ¿manachu paycunata castiganquiman? Nogacunapaga callpäcunapis manami canchu aypalla suldäru yaycamur magamaptin ichipänäcunapaj. ¡Manami musyäcunachu imata ruraytapis. Chaymi gamllaman yäracaycämö Tayta Dios!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, paykunata castigaykullay. Atska soldädukuna shamur atacayämaptin manam pärapuytapis puëdiyäshätsu. Manam ima ruraytapis puëdiyätsu. Tsaymi qamllaman yärakamur mañakayämü».