2 Chronicles 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno aywarkaykashqanta rikaykurmi rey Josafat kaqman aywapäkurqan wilananpaq. Chayaykurmi kayno nipäkurqan: « Kachi Lamar wak tsimpan Edompitami atska soldädukuna aywaykämun qamta atacashunaykipaq. ¡Paykunaqa Hazezon-tamarchönami karkaykan!» (Hazezon-tamarqa En-gadi nishqan partimi kaykan.)
Quechuan 2010
Chaymi runacuna aywaran Josafat-ta willaj: «Edompita y Cachi Lamarpa wash'ganpitami aypalla suldäru aywaycämun gamta magashunayquipaj. ¡Hazezón-tamarchönami carcaycan!» (Hazezón-tamarga caycan En-gadi nishallanmi).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö aywaykäyanqanta rikaykurmi rey Josafat kaqman aywayarqan willayänanpä. Chaykurmi niyarqan: «Kachi Lamar wak tsimpan Edompitam atskaq soldädukuna shamuykäyan atacayäshunaykipä. ¡Paykunaqa Hazezon-tamarchönam kaykäyan!» (Hazezon-tamarqa En-gadi niyanqan partillam kaykan.)