2 Chronicles 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunawan wilanakurkurmi Tayta Diosta alabananpaq cantaqkunata Josafat churarqan. Tsay cantaqkunami sagrädu röpankunata jatikurkur Tayta Diosta alabaraykar soldädukunapa puntanta aywapäkurqan. Cantarmi kayno nipäkurqan: «¡Alilata ruraq kashqanpita Tayta Diosta agradëcikäriy! ¡Kuyapäkuyninqa manami imaypis ushakantsu!»
Quechuan 2010
Llapan runacunata willaparcur alabajcunata churaran pillyaman aywaycajcunapa ñaupanta aywananpaj. Tayta Diosta rispitana röpancunata jaticurcur TAYTA DIOSTA alabar cantaraycar aywananpaj churaran. Alabar cantanan caran: «TAYTA DIOSTA agradësicuy. Pay cuyacoj cashanga imaycamapis chaynöllami» nir cantashan alabansata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunawan willanakuskirmi Tayta Diosta alabayänanpä cantaqkunata Josafat churarqan. Tsay cantaqkunam sagrädu röpankunata jatikurkur Tayta Diosta alabaraykar soldädukunapa puntanta aywayarqan. Cantarmi niyarqan: «¡Allillata ruraq kanqanpita Tayta Diosta agradëcikuyay! ¡Kuyakuq kayninqa imaypis manam ushakantsu!»