2 Chronicles 20:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Maresa runa Dodavapa tsurin Eliezermi Tayta Dios nishqanta wilar Josafatta kayno nirqan: «Yanapanakunaykipaq Ocozíaswan wilanakushqaykipitami ruratsipäkushqayki büquikunata Tayta Dios ushakätsinqa». Nishqannölami büquinkuna pakir ushakaptin Tarsismanpis manana aywapäkurqannatsu.
Quechuan 2010
Chaura Maresa runa Dodavapa wamran Eliezermi Tayta Dios nishanta willaran Josafat imano cananpäpis. Willar niran: «TAYTA DIOSMI gam rurashayquita illgächir acapa acapalla ruranga Ocoziaswan parlacushayquipita.» Nishannölla büquincunaga paquir ushacaran. Chaura Tarsismanpis manana aywarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maresa runa Dodavapa tsurin Eliezermi Tayta Dios ninqanta willar Josafatta nirqan: «Yanapanakuyänaykipä Ocozíaswan willanakuyanqaykipitam büqui ruratsiyanqaykita Tayta Dios ushakätsinqa». Ninqannöllam büquinkuna chipyaq pakir ushakaptin Tarsismanpis aywayarqannatsu.