2 Chronicles 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta manakur kayno nirqan: «Unay aylükuna yärakushqan Tayta Dios, jana patsatapis y kay patsacho kaq lapan nacionkunatapis qamlami munaynikicho tsararaykanki. Lapanpaq munayniyuq kaptikimi mana pipis ichipäshunkipaqtsu.
Quechuan 2010
mañacuran cayno nir: «Unay awilöcunapa TAYTA DIOSNIN, gammi canqui janaj syëlucho caycaj Dios. Gamllami intëru nasyuncunatapis mandaycanqui. Gamllami canqui fiyupa munayniyoj, callpayoj. Gamtaga manami pipis ichipäshunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mañakur nirqan: «Unay castäkuna yärakuyanqan Tayta Dios, ciëlutapis y kay patsachö kaq llapan nacionkunatapis qamllam podernikichö tsararanki. Llapanpä poderösu kaptikim michäshunaykipä ni pipapis valornin kantsu.