2 Chronicles 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosnilä, unay aylükuna kay nacioncho tänanpaq kikikimi kaycho taq unay runakunata qarqurqayki. Nirkurmi amïguyki Abrahampita miraqkuna kaptï noqakuna imayyaqpis kaycho tänäpaq churamashqanki.
Quechuan 2010
Tayta Diosnë gammi runacunata gargurayqui cay partipita acrashayqui Israelcuna tiyananpaj. Llapanta garguycurmi amïguyqui Abrahampita mirajcuna imaycamapis tiyacunanpaj goycurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, unay castäkuna kay nacionchö täyänanpä kikikim kaychö täraq unay runakunata qarqurquyki. Tsaypitam amïguyki Abrahampita miraq kayaptï imayyaqpis kaychö täyänäpä churayämarquyki.