2 Chronicles 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ima desgraciapis chayamuptin, atacamänanpaq runakuna shamuptin, qeshya o muchuy chayamuptin kay tashqayki templuman aywaykamur manakamuptï salvaykärilämay».
Quechuan 2010
‹Gamga cay Templuchömi caycanquipaj. Nogacunata capas castïgu chayamanman. Capas canman pillya, gueshya, muchuy. Chaura nogacunaga cay Templupa puncunmanmi shuntacäshaj. Fiyupa llaquicushpäcuna ruwacur mañacamuptë gamnami wiyamar llapanpitapis salbamanqui› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ima desgraciapis chämuptin, atacayämänanpä runakuna shamuptin, qeshya o hambrüna kaptin kay täkunqayki templuman shamuykur mañakayämuptï wiyayämar salvaykayällämay».