2 Chronicles 21:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi profëta Elías cartata apatsirqan rey Joramman. Tsay cartachömi kayno nirqan: «Unay ayluyki rey David yärakushqan Tayta Dios kaynömi nin: «Taytayki Josafat y awkiluyki Asa cäsukamashqanno ¿imanirtaq mana cäsukamankitsu?
Quechuan 2010
Chay wichan Joramga cartata chasquiran profëta Elías cayno nir apachishanta: «Unay caj awiluyqui Davidpa TAYTA DIOSNINMI nishunqui: ‹Gamga manami rurashcanquichu papäniqui Josafat rurashanno ni Asa rurashannöpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi profëta Elías rey Joramman cartakur nirqan: «Unay castayki rey David yärakunqan Tayta Diosmi nin: «Papäniki Josafat y awiluyki Asa cäsuyämanqannö ¿imanirtä cäsumankitsu?